| NO# | VRAAG - PERGUNTA | ANTWOORD - RESPOSTA | AUDIO | TRADUÇAO PERGUNTA | TRACUÇAO RESPOSTA |
| 1 | Bij wie gaat u wonen in Nederland? | Bij mijn man | Com quem você mora na Holanda? | Com meu marido | |
| 2 | Hoe bent u hier gekomen? | Met het vliegtuig | Como você chegou aqui? | De avião. | |
| 3 | Hoe gaat het met u? | Heel goed, dank u. | Tudo bem com você? | Muito bem, obrigado. | |
| 4 | Hoe gaat u naar uw werk? | Met de bus | Como você vai ao trabalho? | De ônibus | |
| 5 | Hoe laat begint u met werken? | Om acht uur | A que horas você começa a trabalhar? | As oito horas. | |
| 6 | Hoe laat gaat u 's avonds naar bed? | Om elf uur | A que horas você vai dormir à noite? | As 11 horas | |
| 7 | Hoe laat is het nu? | Half vier (15.30) | Que horas são agora? | Très e meia (15h30) | |
| 8 | Hoe laat stopt u met werken? | Om half vijf (16.30). | A que horas você deixa de trabalhar? | As quatro e meia (16h30). | |
| 9 | Hoe laat wordt u 's ochtends wakker? | Om zeven uur | A que horas você acorda pela manhã? | As sete. | |
| 10 | Hoe vaak bent u al in Nederland geweest? | Al vier keer | Com que frequência você esteve na Holanda? | Quatro vezes. | |
| 11 | Hoe vaak kijkt u tv? | Bijna nooit | Com que frequência você assiste TV? | Quase nunca | |
| 12 | Hoe vaak luistert u naar de radio? | Bijna nooit | Com que frequência você ouve o rádio? | Quase nunca | |
| 13 | Hoeveel broers en zussen hebt u? | Ik heb [aantal] broers en [aantal] zussen | Quantos irmãos e irmãs você tem? | Eu tenho [quantidade] irmãos e [quantidade] irmãs | |
| 14 | Hoeveel dagen in de week werkt u? | Drie dagen per week | Quantos dias por semana você trabalha? | Très dias por semana | |
| 15 | Hoeveel jaar school hebt u gehad? | Vijftien jaar. | Quantos anos de escola você teve? | Quinze anos. | |
| 16 | Hoeveel kinderen hebt u? | [aantal] zoon / zoons en [aantal] dochter(s) |
|
Quantos filhos você tem? | [quantidade] filho(s) e [quantitade] filha(s) |
| 17 | Hoeveel talen spreekt u? | Portugees en een beetje Nederlands. | Quantas línguas você fala? | Prtuguês e um pouco holandês | |
| 18 | In wat voor huis gaat u wonen in Nederland? | In een appartement. | Em que tipo de casa você vai morar na Holanda? | Em um apartamento | |
| 19 | In welk land bent u geboren? | In Brazilië | Em que país você nasceu? | No Brasil | |
| 20 | In welke plaats gaat u wonen in Nederland? | In [stad] | Em que lugar você vai morar na Holanda? | Em [cidade]t | |
| 21 | Met hoeveel mensen werkt u? | Met dertig mensen | Com quantas pessoas você trabalha? | Com 30 pessoas | |
| 22 | Naar welke muziek luistert u graag? | Naar gospel | Qual música você gosta de ouvir? | O música evangélica | |
| 23 | Op welke dagen werkt u? | Op maandag, woensdag en vrijdag | Em que dias você trabalha? | No segunda, quarta e sexta. | |
| 24 | Van welke muziek houdt u? | Van gospel | Qual música você gosta? | Musicá evangélica | |
| 25 | Waar bent u geboren? | In [stad], de staat [staat] in Brazilië |
|
Onde você nasceu? | Em [cidade], no estado do [estado], no Brasil |
| 26 | Waar heeft u Nederlands geleerd? | Bij mijn man, op school en online | Onde você aprendeu holandês? | Com meu marido, na escola e on-line | |
| 27 | Waar woont u? | In [stad] | Onde você mora? | Em [cidade] | |
| 28 | Waar woont uw familie? | In [stad of steden] | Onde está sua família? | Também em [cidade(s)] | |
| 29 | Waarom wilt u naar Nederland? | Om bij mijn man te wonen | Por que você quer ir para a Holanda? | Pra morar com meu marido | |
| 30 | Wanneer bent u geboren? | Op [volledige geboortedatum in Nederlands] |
|
Quando você nasceu? | [Dado de nascimento completo em Holandês] |
| 31 | Wanneer wilt u naar Nederland gaan? | Zo snel mogelijk | Quando você quer ir para a Holanda? | O mais cedo possível | |
| 32 | Wat doet u graag met uw familie? | Samen eten | O que você gosta de fazer com sua família? | Samen eten | |
| 33 | Wat doet u graag met uw vrienden? | Samen eten | O que você gosta de fazer com seus amigos? | Comer juntos | |
| 34 | Wat doet u in het weekend? | Wandelen en rusten | O que você faz no fim de semana? | Caminhar e descansar | |
| 35 | Wat doet u in uw vrije tijd? | Wandelen en rusten | O que você faz no seu tempo livre? | Caminhar e descansar | |
| 36 | Wat doet u op een feestdag? | Rusten en eten | O que você faz em um feriado público? | Descansar e comer | |
| 37 | Wat drinkt u graag? | Een biertje | O que você gosta de beber? | Uma cerveja | |
| 38 | Wat eet u 's avonds? | Rijst, kip en salade | O que você come à noite? | Arroz, frango e salada | |
| 39 | Wat eet u 's ochtends? | Een croissantje | O que você come pela manhã? | Um croissant | |
| 40 | Wat gaat u morgen doen? | Wandelen in de stad | O que você vai fazer amanhã? | Caminhar no cidade | |
| 41 | Wat hebt u geleerd op school? | Administratie | O que você aprendeu na escola? | Administração | |
| 42 | Wat hebt u gisteren gedaan? | Ik heb gestudeerd | O que você fez ontem? | Eu estudei | |
| 43 | Wat hebt u gisteren gegeten? | Rijst, bonen en kip | O que você comeu ontem? | Arroz, feijão e frango | |
| 44 | Wat is uw adres? | Mijn adres is [straat], Quadra [nummer], lot [nummer][stad] | Qual é o seu endereço? | Meu endereço é [straat], quadra [numéro], lote {numéro] em [cidade] | |
| 45 | Wat is uw telefoonnummer? | Mijn telefoonnummer is [compleet nummer in Nederlands] |
|
Qual é o seu número de telefone? | Meu número de telefone é [numéro completo em Holandês] |
| 46 | Wat kookt u graag? | Rijst met bonen en kip | O que você gosta de cozinhar? | Arroz com feijão e frango | |
| 47 | Wat vindt u van de Nederlandse taal? | Nederlands is moeilijk | O que você acha da língua holandesa? | Acho Holandês e difícil | |
| 48 | Wat vindt u van Nederland? | Nederland is een mooi land | O que você acha da Holanda? | Holanda e um país bonito | |
| 49 | Wat vindt u van Nederlandse mensen? | Ze zijn heel aardig | O que você acha dos holandeses? | Eles são muito legais | |
| 50 | Wat voor kleren draagt u vaak? | Broeken en blouses | Que roupas você costuma usar? | Calças e blusas | |
| 51 | Wat voor kleren vindt u mooi? | Broeken en blouses | Que tipo de roupa você gosta? | Calças es blusas | |
| 52 | Wat voor werk wilt u doen? | Ad-mi-ni-stra-tief werk | Que tipo de trabalho você quer fazer? | Trabalhos administrativos | |
| 53 | Wat wilt u graag leren in Nederland? | Nederlands | O que você gostaria de aprender na Holanda? | Holandês | |
| 54 | Welke dag is het vandaag? | maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag | Que dia é hoje? | segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo | |
| 55 | Welke dieren vindt u leuk? | Honden | Quais animais você gosta? | Cães. | |
| 56 | Welke kleur vindt u mooi? | Rood | Qual cor você gosta? | Vermelho | |
| 57 | Welke maand is het nu? | Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, Oktober, November, December. | Qual mês é agora? | janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro. | |
| 58 | Welke talen spreekt u? | Portugees en een beetje Nederlands. | Quais idiomas você fala? | Português e um pouco holandês. | |
| 59 | Wie helpt u met Nederlands leren? | Mijn man | Quem ajuda você a aprender holandes? | Meu marido | |
| 60 | Wie wonen bij u in huis? | Mijn zoon / zonen / dochter(s) etc en ik |
|
Quem mora em sua casa? | Meu filho(s) / filha(s) etc e eu |
© 2018 - Hompes.org